Add or Remove Words in Spell Checking Dictionary?
You should add a word to your spell checking dictionary when it is a correctly spelled term you use regularly and the checker flags it as an error, and remove a word when you added it by mistake or it no longer fits your writing needs. This article explains how to manage custom dictionaries in common applications, when to add or remove words, and how to fix common problems.
How Spell Check Dictionaries Work
Spell checkers compare each word in your document against a built-in dictionary plus any custom dictionaries you have. The built-in dictionary contains common words, but proper names, technical terms, and niche jargon are often missing. When you choose “Add to Dictionary,” the word is saved to a separate custom dictionary file, and the checker stops flagging it. Removing a word deletes it from that custom file, so it is flagged again.
Most applications store custom dictionaries as plain text files, one word per line. For example, Microsoft Word uses .dic files, Google Docs stores custom words in your Google account, and web browsers like Chrome and Firefox keep them in a local settings file. You can often edit these files directly, but using the application’s interface is safer.
When to Add a Word
Add a word when you are confident it is spelled correctly and you will use it again. Common candidates include:
- Your name, company name, or product names
- Technical terms specific to your field (e.g., “microbiome,” “photolithography”)
- Proper nouns like city names or brand names (e.g., “Schwarzenegger,” “IKEA”)
- Valid words in another language that you use frequently
If you only need the word once, consider ignoring the suggestion instead of adding it. Adding too many words can hide real typos later. For instance, if you accidentally type “teh” and add it, you will never catch that common error again.
When to Remove a Word
Remove a word when it was added by mistake, when it is no longer relevant, or when it is actually a misspelling. For example, if you added “recieve” thinking it was correct, removing it will allow the checker to flag it. Also, if you added a temporary term for a project and it is no longer used, removing it keeps your dictionary clean.
In most applications, you can remove a word by opening the custom dictionary settings and deleting the entry. In Microsoft Word, go to File > Options > Proofing > Custom Dictionaries, select the dictionary, and click “Edit Word List.” In Google Docs, you can remove words by right-clicking the underlined word and choosing “Remove from dictionary” (if that option appears) or by going to Tools > Spelling > Personal dictionary.
How to Add and Remove in Popular Apps
Here are the typical steps for common platforms:
Microsoft Word
- Right-click a word flagged with a red squiggle.
- Select “Add to Dictionary.”
- To remove, go to File > Options > Proofing > Custom Dictionaries.
- Select the dictionary (usually “Custom.dic”) and click “Edit Word List.”
- Find the word, select it, and click “Delete.”
Google Docs
- Right-click the underlined word.
- Choose “Add to personal dictionary.”
- To remove, go to Tools > Spelling > Personal dictionary.
- Click the X next to the word you want to delete.
Web Browsers (Chrome, Firefox, Edge)
- Right-click the flagged word.
- Select “Add to dictionary.”
- To remove, go to browser settings. In Chrome, go to Settings > Languages > Spell check, then manage custom words. In Firefox, go to about:preferences#spelling and click “Custom Dictionaries” to edit.
Common Problems and Fixes
Sometimes adding a word doesn’t work as expected. Here are a few issues and solutions:
- Word still flagged after adding: The word may be in a different case or with punctuation. Ensure you add the exact form you use. Also, check if the custom dictionary is enabled (in Word, make sure the .dic file is checked).
- Removed word still not flagged: The word might also be in the built-in dictionary or in another custom dictionary. In Word, check if there are multiple custom dictionaries. In browsers, clear the cache or restart.
- Custom dictionary file is read-only: If you edit the .dic file manually, ensure it is not write-protected. In Windows, right-click the file, go to Properties, and uncheck “Read-only.”
- Accidentally added a misspelling: Remove it immediately using the steps above. If you can’t find it, search the custom dictionary file directly.
Should You Add or Remove? A Quick Guide
Here is a simple decision process:
- Add if the word is correct, you use it often, and it is not in the dictionary.
- Remove if the word is incorrect, you added it by accident, or you no longer need it.
- Ignore if it’s a one-time use or you are unsure of the spelling (look it up instead).
Remember that spell check is a tool, not a judge. It cannot catch context errors like “their” vs. “there,” so always proofread manually.
Frequently Asked Questions
Will adding a word affect all my documents?
Yes, in most applications, adding a word to the custom dictionary applies globally to all documents you open in that app. In Word, it applies to all documents unless you have a specific dictionary per project. In Google Docs, it applies to your Google account across all documents.
Can I add a word with an apostrophe or hyphen?
Yes, most spell checkers accept words with apostrophes (like “don’t”) and hyphens (like “state-of-the-art”). However, be careful: adding a hyphenated word may not prevent the checker from flagging the parts separately. In some apps, you need to add the whole phrase.
How do I export or back up my custom dictionary?
In Word, you can copy the .dic file from the default location (usually %APPDATA%\Microsoft\UProof). In browsers, you can manually copy the custom words from the settings. For Google Docs, there is no direct export, but you can view the list and copy it.
Why does spell check underline a word I added?
This can happen if the word is in a different language or if the custom dictionary is not active. Check the language settings in your document. In Word, ensure the correct language is selected for the text. In browsers, make sure the spell check language matches the dictionary language.
Is it safe to edit the custom dictionary file manually?
Yes, but only if you close the application first. Open the .dic file in a text editor, add or remove words one per line, and save. Be careful not to change the file format or encoding. If you make a mistake, you can restore from a backup.
What if I added a word that is actually a misspelling?
Remove it as soon as you realize. If you don’t, you will never see the red squiggle for that mistake, and it may slip into your writing. To avoid this, only add words you are absolutely sure about. For uncertain words, look them up in a dictionary first.
Related
Method: the standard formula for this calculation, rounded as each result states. See how the calculators work or report an error.